¿Has ido a revisarte la graduación a tu óptica o a tu oftalmólogo y te han puesto un montón de numeritos en un papel que no entiendes?
No te preocupes, seguro que no tienes nada grave y con la información que te voy a dar en este artículo podrás leer la receta de tus gafas y la sabrás interpretar perfectamente.
Hoy te voy a descubrir las partes más importantes de una receta del oftalmólogo o del optometrista
Guía PASO A PASO para que aprendas a LEER lo que pone en la RECETA de TUS GAFAS

Para empezar a entender lo que pone en la receta del oftalmólogo o de la óptica…
Seguro que has visto varios tipos de receta cuando has ido a revisarte la vista con un montón de casillas con datos con distintas abreviaturas que no entiendes.
Te voy a explicar cada uno de esos datos de manera sencilla para que sepas que en realidad siempre son los mismos conceptos, pero con distintos nombres y veas que realmente se corresponde con lo que te han dicho que tienes.
Los datos que vas a leer en la receta de graduación nos permiten poner en un papel todas las posibles combinaciones de graduaciones que existen:
¿Qué partes tiene una receta y que significan?
En las recetas del oftalmólogo o del optometrista encontrarás estas partes:
- Esfera
- Cilindro
- Eje
- Adición
- Agudeza Visual (opcional)
- Distancia Interpupilar (opcional)
- Prisma (opcional)
1. ¿Qué significa eso de “vidrio esférico”, “esfera” o “esf” en mi receta?
El apartado donde pone “vidrio esférico”, “esfera” o “esf” corresponde a las dioptrías de miopía o hipermetropía que tenemos. Cuando el numerito viene precedido de un signo +, significa que las dioptrías son de hipermetropía y si va precedido de un signo –, significa que las dioptrías son de miopía.
Evidentemente, cuanto mayor es el número, más cantidad de miopía o hipermetropía tendremos y peor será nuestra visión sin gafa. Si en este apartado no pone nada entenderemos que no tienes ninguna dioptría de miopía o hipermetropía en ese ojo.
✔ Si tienes miopía te puede interesar leer el artículo ¿Qué es la miopía?.
✔ Si tienes hipermetropía te puede interesar leer el artículo ¿Qué es la hipermetropía?
✔ Si quieres saber que es una dioptría te recomiendo que leas el artículo ¿Qué es una dioptría?
2. ¿Qué es eso de “vidrio cilíndrico”, “cilindro” o “cil” que pone en la graduación del oftalmólogo o del optometrista?
Este apartado donde pone “vidrio cilíndrico”, “cilindro” o “cil” corresponde a las dioptrías de astigmatismo que tienes.
✔ Si tienes astigmastismo te puede interesar leer el artículo. ¿Qué es el astigmatismo? Por fin lo vas a entender
3. ¿Qué es eso del eje que aparece al lado del «cil» o «cilindro»?
Si te fijas el cilindro siempre viene acompañado de otro apartado donde pone eje. Pues bien, el eje corresponde a la posición del astigmatismo.
Imaginemos las ruedas de una bicicleta, pues en uno de los ejes de esa rueda estaría el astigmatismo y para saber su posición lo medimos en grados (ya que estamos hablando de un círculo y su unidad de medida son los grados sexagesimales).
Siempre vamos a encontrar el eje del cilindro del astigmatismo entre 1º y 180º.
Por eso si tú tienes las mismas dioptrías de astigmatismo que tu amiga Pepita, pero no las tenéis en el mismo eje, con sus gafas vas a ver peor que sin nada.
4. Adición. En este apartado sabrás cuantas dioptrías tienes de presbicia o vista cansada
Aquí viene el gran lío. No tienes que confundirlo nunca con la hipermetropía porque son dos cosas distintas.
La vista cansada o presbicia puede venir escrita de dos formas según dos tipos distintos de receta.

- El primer tipo de receta (la de la imagen) tiene un apartado nuevo en el que pone «ad», «adi» o «adición» que es realmente la cantidad de vista cansada o presbicia que tienes. Se usa ese término (adición) porque es la cantidad que hay que añadir a la esfera (miopía o hipermetropía) para calcular la graduación que tienes que llevar en tus gafas de cerca para leer bien.
- El segundo tipo de receta tiene dos partes con graduaciones distintas; una para la graduación de lejos y otra para la graduación de cerca.
- La graduación de lejos es la miopía e hipermetropía que te he comentado antes. Y la graduación de cerca es esa graduación de lejos (miopía e hipermetropía) sumando la «adición». El cilindro (astigmatismo) siempre va por libre y no varía.
- Realmente esta forma de receta sirve para saber qué graduación realmente vas a llevar en las gafas tanto de lejos como de cerca. Pero en realidad la forma en la que viene expresada realmente la vista cansada es la primera.
5. ¿Y para qué sirve la AV?
La medida de la AV (agudeza visual) es tal vez de las más importantes porque te habla del porcentaje de visión que alcanzas. Puede venir escrito como porcentaje (100%, 90%…) o con decimales (1.0, 0.9…)
Se supone que el ojo humano con visión normal alcanza el 100% o 1.0 de agudeza visual, pero la tuya puede estar por debajo (90% o 0.9) o incluso por encima (120% o 1.2) Como estás acostumbrado a ver así siempre, es difícil que sepas si ves más o menos de lo normal.
A no ser que compares tu visión con la de tus amigos y te des cuenta de que algo raro pasa. Por eso es tan importante realizarte esta prueba en tu óptica o en tu oculista.
Esta medida de agudeza visual se toma sin gafas para saber el porcentaje de visión que tenemos sin corrección. También se toma con las gafas puestas para saber cuánto alcanzamos a ver si nos ponemos las gafas.
- En las recetas la Agudeza Visual suele venir en un apartado que pone AVsc (Agudeza Visual sin compensación o sin las gafas) y AVcc (Agudeza Visual con compensación o con las gafas)
- También podemos encontrar en las recetas en las que las graduaciones están separadas entre graduación de lejos y graduación de cerca y encontraremos en ellas agudeza visual de lejos y agudeza visual de cerca.
✔ Si quieres saber un poco sobre este tema tienes un artículo de mucho éxito que te recomiendo visitar Qué es la agudeza visual y por qué es tan importante?
6. ¿Qué es la DI, DIP o distancia interpupilar?
- La DIP o distancia interpupilar como bien su nombre indica, es la distancia que hay entre las pupilas de tus dos ojos. Es una medida muy importante porque sirve para saber en qué parte de tus gafas va el centro de las lentes.
- Si esta medida no está bien tomada por un profesional óptico u oculista, tus gafas pueden producirte distorsiones de imagen, mareos y dolores de cabeza. Ya que un simple milímetro de confusión en la medida puede ser detectado por nuestros ojos.
- Además, la medida es distinta para la visión de lejos y la visión de cerca porque cuando vas a enfocar un objeto cercano o vas a leer un libro, tus ojos convergen, es decir, «se ponen bizcos».
7. Los prismas nos hablan de estrabismos
- No en todas las recetas viene esta información porque no todo el mundo tiene estrabismo, dicho vulgarmente «el que tuerce un ojo». Si en tu receta viene esta información verás que hay dos datos; prisma y base.
- El prisma nos cuenta la cantidad de estrabismo (cuánto se va el ojo) y la base nos habla de su dirección (hacia dónde se va el ojo).
Estos conceptos que te he explicado hoy para interpretar una receta son los esenciales para que en tu óptica puedan hacerte las gafas personalizadas y perfectas para TUS OJOS. Si te han resultado de utilidad, sería estupendo si los compartes con tus familiares y amigos.
Hola
N.P. significa distancia naso pupilar.
Saludos y gracias por seguir el blog
Hola. En la receta la oftalmóloga me recetó O.D -1,25esf. , -1.00cil. y 180°
O.I -1.25esf. , 2,75cil. y 180°.
El laboratorio me los hizo de: O.D esf. y cil. como lo pidió pero eje 0°, O.I cil. igual, esf. -4,00 y eje 90°
Mi consulta es, ¿está bien cómo me hizo los anteojos el laboratorio o se equivocó?
Desde ya muchas gracias.
Hola buenas , mi pregunta es la siguiente
En mi ojo izquierdo tengo una prótesis por lo tanto OI no tengo y en mi exploración dice lo siguiente
( ojo único Prótesis en OÍ ) por traumatismo E OFT AV OD 0.7 con ( 95 grados – 0.75 ) v 0.9
Que significa?
0.7 es la agudeza visual conjunta de los dos ojos o 0.7 es solo la del OD?
Muchas gracias por anticipado
Hola,
Al ver solo de un ojo la agudeza monocular del ojo bueno es la misma que la agudeza binocular. Los otros parámetros no los has escrito adecuadamente. Por favor, lee detenidamente el artículo porque ahí está todo explicado para esa otra parte que has anotado incorrectamente o al menos de modo incompleto. El artículo está pensado para que las personas que quieran interpretar una receta lo puedan hacer y si hay dudas de anotaciones especiales esto lo ideal es siempre preguntárselo al optometrista u oftalmólogo que te gradúa.
Saludos y gracias por seguir el blog
Hola en mi receta figura
Visión Lejana
AO cil – 0,25×90
Orgánico Blanco
Que enfermedad tengo?
Desde ya gracias
Hola,
Como respuesta a tu consulta solo puedo decirte que no la puedo valorar sin una revisión «In situ» para confirmar graduación y otros parámetros de centrado y medidas de las lentes. E incluso con todo esto es posible que parte de los problemas también sean derivados del tratamiento que estás aplicando. Son muchas cosas para darte una solución definitiva y por supuesto en ningún caso se puede hacer online.
Saludos y gracias por seguir el blog
Hola Cynthia,
La DIP que te ponen es monocular por lo que habría que multiplicarla por dos. Esto en la óptica lo entenderán perfectamente.
Saludos y gracias por seguir el blog
Como esta amigo?
A mi hija le enviaron esta fórmula
Od: esf 0 cil. -200×175
Oi: esf -175 cil. -075×45
Dip 55
La niña explica que no ve de lejos por ambos ojos y en la fórmula dice o creo es que tiene miopía en el ojo izquierdo
Hola,
Si tu hija no ve bien con la graduación de la gafa es preciso que comprueben si están las lentes bien centradas, con la graduación exacta de la prescripción y si todo eso está bien habría que comprobar la graduación para saber que sucede.
Saludos y gracias por seguir el blog
Justamente he creado este artículo para explicártelo. Por favor, léelo detenidamente y encontrarás la respuesta a tu consulta porque lo que no voy a hacer es copiar el mismo contenido del artículo en un comentario.
Saludos y gracias por seguir el blog
Hola mi consulta es si un lente de cerca
Ejemplo si tiene una esfera con -1.50 y la add es + 2.00 se resta se suma o no para un lente de cerca
Hola ami en mí receta me pusieron a.v s/c OD: 4/10
OI: 3/10 .
Sinceramente no entiendo antes tenía a.v s/c OD: 6/10
OI : 6/10
nosé que significa y si mí vista mejoro o empeoró
Hola, me pongo las gafas con medida de cerca y veo las hojas de papel, como trapecio (abajo angosto y arriba ancho). Me pongo las de lejos y me empieza a incomodar el ojo izquierdo.
Dos optómetras me dieron resultados distintos y uno con Esf. , Cil Eje. Dip y Add y el otro sólo Esf , Dip y Add.. Qué puedo hacer? Dónde estaría el error?.
Gracias
Hola,
Para saber el error es necesario realizar una comprobación de graduación y del montaje de las lentes en las gafas que lógicamente no se puede hacer a través de un comentario ya que requiere una revisión «In situ», conocer graduación anterior, diferencias exactas, etc…
Saludos y gracias por seguir el blog
Hola,
Sin ver la receta no te puedo confirmar nada. Además en España no usamos las expresiones de vidrio esférico y vidrio cilíndrico. Lo más simple es que preguntes en una óptica o al oftalmólogo directamente para evitar errores de interpretación.
Saludos y gracias por seguir el blog
Hola,
Justamente tienes todas las explicaciones para que la puedas interpretar en el artículo que para eso lo escribí. Si repito lo mismo en un comentario quedará peor explicado.
Saludos y gracias por seguir el blog
Hola,
Voy a tener que empezar a eliminar este tipo de comentarios. El artículo está pensado para que la puedas interpretar por tu cuenta. Tienes que leerlo detenidamente antes de preguntar algo que ya está respondido perfectamente en el contenido aunque esto te suponga un pequeño esfuerzo.. Si a pesar de eso, no entiendes lo que tienes deberás de preguntar a tu optometrista u oftalmólogo para que te lo explique cobrando la consulta que proceda si es necesario.
Saludos y gracias por seguir el blog
Hola,
Todo lo que comentas tiene mucho sentido al ser opositora y es un caso típico. Hay dos posibles causas: 1. Te ha variado la graduación y has pasado de ser hipermétrope a miope
2. Puede ser que tengas un problema de convergencia o acomodación y no seas capaz de relajar la acomodación o de diverger correctamente tras estar tiempo mirando de cerca.
En cualquier caso… la solución pasa porque acudas a un optometrista a ser posible especializado en terapia visual.
Saludos y gracias por seguir el blog
Dr. Buenas Noches:
Le comento que a mi hijo le dieron esta receta el asunto es que me inquieta sus dioptrias creo que son altas para edad que tiene el tiene 22 años su receta es la siguiente
ojo eje O Cilindro Est V.L
D. 90 +2
I. 86 + 1.25
distancia intrapupilar m/m 63
Le agradesco de antemano su cordial ayuda y sobre todo muy especifica su explicacion muy agradecida
Saludos si la diferencia entre recetas es esf +es de 0.25 repercute en algo o no
.